Любить с открытыми глазами...
«Многие люди ищут пару, пытаясь таким образом разрешить свои проблемы. Они наивно полагают, что любовные отношения вылечат их от скуки, тоски, отсутствия смыла в жизни. Они надеются, что партнёр заполнит собой пустоту их жизни. Какое грубое заблуждение! Когда мы выбираем себе пару, возлагая на неё подобные надежды, в конце концов, мы не можем избежать ненависти к человеку, не оправдавшему наши ожидания. А потом? Потом мы ищем следующего партнёра, а за ним другого, потом — ещё и ещё… Или решаем провести остаток жизни в одиночестве, жалуясь на жестокую судьбу. Чтобы этого избежать, следует разобраться с собственной жизнью, не ожидая, что кто-то сделает это за нас.»
Хорхе Букай «Любить с открытыми глазами»
Оля привет! Вот еще один интересный взгляд на природу взаимоотношений
Отношения — истинная Любовь и выход за пределы двойственности
Как всё же много зависит от переводчика… Между строк чувствую близкое понимание, но уж больно витиевато.
То же это почувствовал… между строк. Стиль Толле, отчасти такой, дать указатели, но так, чтоб можно было самому ощутить суть. Ибо когда даешь готовый рецепт, ум за него цепляется, и пораждает противоположности (правильно не правильно, истинно ложно, люблю ненавижу и т.д.)
Разные авторы, разные стили, разная подача одного — это нормально и правильно. Все мы разные, каждый найдёт понятный и близкий себе источник.